joi in portoghese, sborrando e controllandoti